Immigrants & Refugees


Linguistic and cultural differences can deter immigrants and refugees from approaching or remaining with social services dealing with addiction. In an effort to remove these linguistic and cultural barriers to the provision of effective help, KETHEA has created the Athens-based KETHEA MOSAIC.

KETHEA MOSAIC supports immigrants and refugees along with their families. It imposes no requirements in relation to their legal status, provides services in the immigrants/refugees’ native tongues, and takes an intercultural approach to counselling the addict and mobilizing them for full recovery.

A personalized treatment plan is drawn up for each participant, and the counselling includes individual and/or group meetings. Social welfare, prevention and early intervention services are also provided, along with Greek lessons.

An important part of the therapeutic intervention is processing the experience of uprooting and the individual’s feelings about the meaning of their home and host countries. This can bring to the surface factors that have contributed to the drug abuse as well as forces that can be harnessed for its solution.

For a number of years now, KETHEA treatment programmes around Greece have been responding to requests from organizations active in hosting refugees, providing group and/or individual support, especially to unaccompanied minors with a focus on early intervention and the treatment of substance use.

  • ΚΕΤΗΕΑ Qendër për terapinë e individëve me varësi

    Kethea është rrjeti më i madh i sherbimeve për trajtimin e varësisë nga droga dhe integrimit social në Greqi. Kethea përballon përfundimisht varësinë dhe problemet që e shoqërojnë, duke dhënë konsultim dhe terapi kunder varësisë, mbështetje të familjes, kujses për çështje shëndetësore dhe çështje te pazgjidhura ligjore, arësim dhe instruksion, rikthim në shoqëri dhe në botën e punës.

    Të gjitha shërbimet jane falas dhe pa lista pritjeje: në rrugë,në institucionet e dënimit ( burgje),në qendra të ndryshme në të gjithë Greqinë.Gjatë periudhës të terapisë nuk jipen substanca zëvendësuese apo medicamente. Qëllim është abstenimi i plotë dhe konstant nga lëndët droguese dhe rihyrja e individit ne mënyrë ekuivalente në shoqëri dhe në botën e punës.

    Kethea drejtohet gjithashtu dhe tek te gjithë individet që përballojnë probleme të tjera varësie,si alkoli, kumari dhe interneti. Në të njëjtën kohë, përdor programe parandalimi dhe edukimi shëndetësor dhe përbën një organizëm impulsiv në edukimin dhe kërkimet në fushën e varësive.

    KETHEA MOSAIC: Një program posaçërisht për emigrantët.

    Duke njohur nevojat specifike te njerëzve qe përbëjnë shoqërinë multikulturore që jetojmë, Kethea krijoi Kethea – Mosaic, një program që i drejtohet emigrantëve, të cilët përballojnë probleme varësie dhe kanë nevoj të rihyjnë në jetën shoqërore.
    Programi ofron informim individual, konsultim, mbështetje psikologjike dhe kujdes shëndetësor për emigrantët dhe përgatit ata që dëshirojnë të hyjnë në proces për përballimin e varësisë psikologjike.Njëkohësisht, mbulon nevoja te përgjithshme të kujdesit social dhe mbështetjes te individëve të varur, nëpërmjet lidhjes me shërbime të tjera, informim juridik, mësime të gjuhës greke, qendër për të rinjtë..

    Njohuria e gjuhës greke, nuk përbën presupozim për të hyrë në program, ekziston mundësi përkthimi në gjuhët e individëve që mbështeten.Gjithashtu, shërbime informimi dhe konsultimi mund të pranojnë familjet dhe shokët e emigrantëve me varësi nga substancat.

    Po je emigrant dhe përballon probleme varësie mund të drejtohesh në KETHEA MOSAIC:

    KETHEA MOSAIC
    Magnisias 28 & Zoljoti 2
    11251, Athinë
    Tel.210 8256944, 210 8257164,210 8256237
    Fax: 210 8257163
    info@kethea-mosaic.gr

    Gjithashtu, komuniko me programin në dëshiron të bëhesh «urra lidhëse» midis Kethea Mosaic dhe patriotëve të tu.

  • KETHEA کِ تِ آ ( مرکز درمان افراد معتاد)

    مرکز (کِ تِ آ) بزرگترین شبکه خدمات رسانی در درمان اعتیاد و یکپارچه کردن مجدد معتادان با اجتماع، در یونان می‌باشد. در این مرکز با دادن خدمات زیر با مشکل اعتیاد و مشکلاتِ دیگری که از اعتیاد به وجود میایند، برخورد میکنند: مشاورت، درمان اعتیاد، پشتیبانی‌ و همراهی خانواده، مراقبت از سلامتی‌ جسمی‌ معتادان و دادن اطلاعات در مورد مسائل قانونی‌، آموزش و پرورش، یکپارچه کردن مجدد معتادان با اجتماع و بازار کار.

    تمام خدماتی که در این مرکز داده میشود رایگان و بدون لیست نوبت می‌باشد: در خیابانها، در زندانها و در تمام مراکزی که این سازمان در یونان دارد. در مدت درمان به معتادان هیچ نوع قرص و یا درمانی که منجر به اعتیاد شود، داده نمی‌شود. هدف از درمان، ترک کامل و پایدار معتاد از مواد مخدر و دوباره متحد کردن او با جامعه می‌باشد.

    این مرکز همچنین به افرادی که با انواع دیگر اعتیاد مانند الکل (مشروبات الکلی)، قمار بازی و اینترنت مشکل دارند، کمک می‌کند. همچنین این مرکز برنامه‌های مختلف پیشگیری و آموزش بهداشت را اجرا می‌کند. بدین صورت یک سازمان زنده و فعال در زمینه آموزش، تحقیق و پژوهش، به شمار میرود.

    کِ تِ آ موزائیک ( یک برنامه مخصوص مهاجران)

    با در نظر داشتنِ اینکه در اجتماعی چند فرهنگی‌ زندگی‌ می‌کنیم و مهاجران در این اجتماع احتیاجات ویژه‌ای دارند، این سازمان مرکز موزائیک را تشکیل داد. مخاطب این مرکز مهاجرانی میباشند که با اعتیاد مشکل دارند و احتیاج به یکی‌ شدن با جامعه را دارند.

    این مرکز برنامه هایی به صورت انفرادی به مهاجران ارائه میدهد: دادن اطلاعات، پشتیبانی‌ و کمک روحی‌ روانی‌، مشاورت، مراقبت و بهداشت جسمانی، آماده کردن برای درمان روحی‌ روانی‌ از اعتیاد، از این جمله می‌باشد. همزمان احتیاجات گسترده تر معتادان در سلامت اجتماعی را با کلاس‌های زبان یونانی، دادن اطلاعات در مورد قانون‌ها و برنامه‌های دیگر پوشش میدهد.

    دانستن زبان یونانی شرط برای وارد شدن به برنامه‌ها نیست. بلکه در این سازمان کمک برای ترجمه نیز وجود دارد. همچنین خدمات مختلف مانند مشاورت، دادن اطلاعات و غیره به خانواده‌ها، دوستان و همسرانِ معتادن داده میشود.

    اگر مهاجر یا پناهنده هستی‌ و با اعتیاد مشکل داری میتونی‌ با مرکز کِ تِ آ موزائیک تماس بگیری:

    کِ تِ آ ( مرکز درمان افراد معتاد) موزائیک
    آدرس: خیابان آخارنون، روبروی کلیسای آگیو پانتلیموناس
    خیابان ماگنیسیاس پلاک ۲۸ و خیابان زولیوتی پلاک ۲
    کد پستی:۱۱۲۵۱ آتن
    تلفن: ۲۱۰۸۲۵۶۹۴۴، ۲۱۰۸۲۵۷۱۶۴، ۲۱۰۸۲۵۶۲۳۷
    فکس: ۲۱۰۸۲۵۷۱۶۳
    info@kethea-mosaic.gr

    همچنین اگر تمایل داری که پل ارتباطی‌ میان سازمان موزائیک و هموطنان و دوستان خودت باشی‌، با این سازمان تماس بگیر.

  • ΚΕΤΗΕΑ الكيثياء موزاييك للمهاجرين

    وهو وسيط ثقافي وبرنامج انتقالي برعايه يومية

    *يتدخل الكيثياء موزاييك عن طريق مستويين

    الاول عن طريق دعم المهاجرين واللاجئين المدمنين وزللك عن طريق

    1 – التدخل المباشر في الأزمة (الأدمان) والحد من الضرر الناتج عن تعاطي المخدرات
    2- التعبئة والدعم لتلاقي العلاج

    3- تقديم الدعم النفسي والوقاية من الأنتكاس

    4- شبكة إستشارية داعمة للمدمنيين تتكون من (العائلة – الاصدقاء- واخرون)

    5- عمليات تربوية تعليمية

    6- الوصول للمتعاطين عن طريق الشارع

    7- إجتماعات توعية داخل اماكن الحجز (السجن)

    المستوي الثاني يعتمد علي الدعم النفسي للمهاجرين واللاجئين الزيين يواجهون مشاكل الإندماج في المجتمع عن طريق
    1- التوعية – وعمل نشاطات مختلفة للشياب

    2- عمل دورات توعية لاولياء الأمور او الأشخاص الزين تربطهم صلة اعمال مع المهاجرين والاجئين وايضاً الجاليات المختلفة

    3- إجتماعات إستشارية تتضمن تقديم دعم نفسي –المساعدة في حل المشاكل العائليه الداخلية-وايضاً الجنوح والإستبعاد الإجتماعي

    * المركز هنا يلعب دور الوسيط الثقافي مع التركيز علي فهم القيم الثقافية وطريقة التفكير والبيئة الإجتماعية المؤثرة في الفرد ثقافيا وإجتماعيا وفي نفس الوقت فإنة يستخدم مباديء وخبرة المنظمات العلاجية مثل (العون الزاتي او المساعدة الزاتية –الإدارة الزاتية – وتغير الشخصية – ومجموعات الأقران –إلخ ) وزلك يتم في توليفة مبدعة
    البرنامج يعمل كجسر للإتصال مع مجتمعات المهاجرين واللجئين وتسهيل إندماجهم الإجتماعي وفي حين يلعب المركز دور الوسيط الثقافي في نفس الوقت يتم مشاركة المتطوعين من المهاجرين واللجئين وتعاونهم مع المتطوعين اليونانيين داخل البرنامج لدعم المباديء الأساسية يعتبر هزا بمثابة قدوة إيجابية وفي نفس الوقت يتعلمون وتقوي انشطتهم الإجتماعية

  • ΚΕΘΕΑ (Centrul de Terapie pentru Persoane Dependente)

    Centrul de Terapie pentru Persoane Dependente formează cea mai mare reţea de servicii de terapie a dependenţei şi de reintegrare socială în Grecia.
    Această reţea abordează dependenţa şi multiplele probleme care se provoacă datorită ei, oferind servicii de consiliere psihologică şi terapie a dependenţei , consiliere de familie, sprijin în legătură cu teme de sanătate fizică şi probleme juridice restante, educaţie şi formare profesională, reintegrare atât sociala cât şi pe piaţa muncii.

    Toate aceste servicii se oferă gratuit şi fără liste de aşteptare: pe drum, în contextul instituţiilor corecţionale, în întreaga Grecie. Pe întregul traseu al terapiei nu se folosesc medicamente sau substitute medicale ale drogurilor. Obiectivul principal este abstinenţa totală faţă de orice substanţă dependentă ilegală şi reintegrarea armonică a individului în societate.

    Centrul de Terapie pentru Persoane Dependente se adresază deasemenea şi persoanelor care au probleme cu alte forme de dependenţă cum ar fi alcoolul, jocurile de noroc şi internetul . În paralel, pune în aplicare o serie de programe de prevenţie şi constitue o organizaţie activă de instrucţie , formare profesională şi de cercetare stiinţifică în domeniul adicţiilor.

    ΚΕΘΕΑ MOSAIC: O unitate adresată în special emigranţilor

    Având în vedere nevoile speciale ale persoanelor care alcătuiesc societatea multiculturală în care trăim, KETHEA a creat această unitate numită KETHEA MOSAIC, un program pentru toţi imigranţii care întâmpină atât probleme de dependenţă cât şi nevoi multiple de a se integra social.

    În incinta programului se oferă servicii individualizate de informare, consiliere, suport psihologic şi de îngrijire a sănătăţii imigranţilor. De asemenea îi pregăteşte pe cei care îşi doresc să se integreze în procesul de terapie a dependenţei psihologice. În acelaşi timp, având în vedere necesităţile mai largi de sprijin social şi asistenţă socială a persoanelor dependente, oferă o serie de servicii de reţea, informaţii juridice, lecţii de limba greacă, club de cartier şi altele.

    Cunoaştere limbii greceşti nu este o condiţie pentru ca cineva să participe sau să ceară sprijin, ajutor şi consiliere, datorită faptului că se oferă servicii de traducere şi interpretare tranculturala în diferite limbii. De asemenea, consultanţă, adică servicii şi sesiuni de informare şi consiliere phihologică se oferă şi membrilor de familie sau din ambianţa sociala a perosoanei dependente.

    Daca tu personal intâmpini această problemă a dependenţei şi vrei să faci un pas înainte, sau stii pe cineva din mediul tău apropiat care are această problemă şi vrei să aflii mai multe informaţii despre cum ai putea să fi de ajutor, poţi să te adresezi în orice clipă unităţii ΚΕΘΕΑ MOSAIC.

    ΚΕΘΕΑ MOSAIC
    Magnisias 28 & Zolioti 2
    112 51 Atena
    tel. 210 8256944, 210 8257164, 210 8256237
    fax. 210 8257163
    info@kethea-mosaic

    De asemenea,puteţi să contactaţi programul dacă doriţi să deveniţi o “punte” între ΚΕΘΕΑ MOSAIC şi concetăţenii dumneavoastră .( să vă alăturaţi echipei voluntarilor)